Make your message heard in Slovak.

You have the technical expertise. I have the language skills and in-depth cultural knowledge. Let’s join forces to make your message crystal clear to your Slovak audience. 

Slovak interpreter and translator

My Services

Professional Interpreting

Looking for an interpreter for an international event or a business meeting?


I can help you with interpreting:

  • at conferences
  • at business meetings
  • at legal or medical appointments 
  • at seminars and trainings

This can happen: 

  • on-site
  • online


  • simultaneous interpreting 
  • consecutive interpreting 
  • whisper interpreting
In the languages:
  • German and Slovak
  • English and Slovak

Not sure which service you need? Simply get in contact! Together we will find the best solution for you.

Creative Translation

A good translation is imperceptible.

If you read my translation without realizing that you’re reading one at all, then I’ve done a good job.

My main areas of specialization:

  • marketing texts 
  • corporate communication
  • training materials
  • magazines and brochures
  • websites
In the language combinations:
  • from German into Slovak
  • from English into Slovak

Get in touch and let me know about your translation project. I will provide you with a non-binding quote within 24 hours.

Proofreading & Editing

Do you have a text written in Slovak or translated into Slovak and need to someone to read through it before it goes online?


I can:

  • proofread stand-alone Slovak texts in layout

  • revise a translation

  • edit a document in Slovak

Didn’t find your project in my list of services? Drop me a line and we’ll discuss how I can assist you.

About me

I’m Karolína Derčalíková, a native Slovak interpreter and translator. In 2013, I moved abroad to study translation in Austria. Fast forward to April 2020: I graduated with a Master’s degree in Conference Interpreting, but my journey as a translator and interpreter had begun before that – I’ve been translating for both direct clients and large companies in Austria since 2017. In 2020, I stepped into the role of Project and QA Manager for a Vienna-based translation agency, which gave me a customer-centric perspective on the industry. Now, I am equipped to help you even with the most complex projects and provide guidance on effective translation project planning, all while delivering first-class translation services.



Let’s start our collaboration

Do you have an upcoming project? Get a non-binding free quote for my services. I will get back to you within 24 hours.