Let’s start our collaboration
Do you have an upcoming project? Get a non-binding free quote for my services. I will get back to you within 24 hours.
Make your message heard in Slovak.
You have the technical expertise. I have the language skills and in-depth cultural knowledge. Let’s join forces to make your message crystal clear to your Slovak audience.
What can I do for you
Conveying meaning across languages is a complex task that requires years of training and experience.
Whether it’s a high-stakes business meeting, a patient–doctor interaction, or the launch of your product, the margin for error is minimal.
This is when a language professional enters the picture — navigating the waters of linguistic complexity to ensure it reaches the destination safely.
Professional Interpreting
Interpreting for conferences, meetings, and specialised contexts: on-site or online, using simultaneous, consecutive, or whisper interpreting.
Creative Translation
Translations that read naturally and resonate with their audience: across marketing texts, corporate communication, training materials, magazines, brochures, and websites.
From German and English into Slovak.
Proofreading & Editing
Proofreading and editing for Slovak texts, ensuring they are accurate, consistent, and ready for publication. Services include proofreading in layout, revision of translations, and full editing of documents.
About me
- Slovak native from Bratislava
- MA from the University of Vienna
- Studied and worked in Austria for nearly a decade
- 9+ years’ experience in the translation industry
I’m Karolína Derčalíková, a conference interpreter and marketing translator.
I work across both spoken and written communication: interpreting in real time and crafting written copy that connects with its audience.
With formal training in conference interpreting in Vienna and experience both as a linguist and project manager, I bring a structured, context-aware approach to every assignment.